[SPA] ¡Si! ¡Finalmente, puedo actualizar el Blog! Y a continuación, como gran y espectacular cierre de todo lo que fue el ANIMA 07, las imágenes, que valen mas que mil palabras (lo cual es bueno, ¡porque quiere decir que me voy a ahorrar de escribir mucho!)
¡QUE COMIENCE EL SHOW!
(click en la foto para ampliar)
[ENG] Yes! Finally, I can update the Blog! And next, as great and spectacular closing of everything what was ANIMA 07, the images, that are worth but that thousand words (which is good, because it means that I am going away to save to write much)
THAT BEGINS THE SHOW!
(click in the photo to extend)
[SPA] En el Cineclub Municipal Hugo del Carril se realizaron los talleres de Tecnología y Animación, a cargo de Javier Mrad y Pablo Rodríguez Jáuregui.
Por favor, no dejen de notar las caras de extrema felicidad de todos.
[ENG] In the Cineclub Municipal Hugo del Carril was made the seminary of Technology and Animation, in charge of Javier Mrad and Pablo Rodriguez Jáuregui.
Please, notice the faces of extreme happiness of all.
[SPA] Al principio de la charla el volumen del audio era muy bajo y Javier gritó de manera ininterrumpida hasta quedarse ronco, para poder hacerse escuchar. Pero todo se solucionó rápidamente cuando simplemente se apretó el botón de encendido del micrófono.
[ENG] At the beginning of chat it the volume of the audio was very low and Javier shouted of uninterrupted way until remaining hoarse, to be able to be made listen. But everything was solved quickly when simply the button of ignition of the microphone was tightened.
[SPA] Debido a la inmensa y grandiosa masa de público que acudía a ver el festival, y que sobrepasaba completamente la capacidad del lugar, tuvimos que limitar el ingreso de público por medio de la entrega de entradas (gratuitas). De esa manera, evitamos que la acumulación de personas provocase el derrumbe de las paredes y que el techo del lugar se nos cayera encima (con el consiguiente dolor de cabeza para todos)
[ENG] Due to the immense and huge mass of public who went to see the festival, and that it completely exceeded the capacity of the place, we had to limit the entrance of public by means of the delivery of entrances (gratuitous). Of that way, we avoided that the accumulation of people caused the landslide of the walls and that the ceiling of the place fell to us above (with the consequent headache for all)
[SPA] Así y todo, aquellos que llegaban tarde y no encontraban asientos, debían acomodarse en el lugar que podían: en el suelo, sentados en las macetas, arriba de los árboles del patio... (Moraleja: ¡no esperes hasta el último momento para ir a un ANIMA!)
[ENG] Thus and everything, those that arrived behind schedule and did not find seats, had to comply in the place that could: in the ground, seated in the flowerpots, above of the trees of the patio… (Lesson: you do not hope until the last moment to go to a ANIMA!)
[SPA] En el festival pudimos vivir los ingeniosos métodos utilizados por los disertantes para captar la atención del público.
Por ejemplo, Pablo enredo y ató a todo el público del auditorio con película de 35 mm. De esa manera, además de mostrarnos una película, se aseguraba de que si alguien se quería levantar para irse (aunque sea al baño) se encontraría irremediablemente atrapado e incapaz de moverse de su asiento.
[ENG] In the festival we could live the ingenious used methods to catch the attention of the public.
For example, Pablo tangle and tied to all the public of the audience with film of 35 mm Of that way, besides to show a film to us, he made sure that if somebody were wanted to raise to go away (although it is to the W.C.) would be catched irremediably and incapable to move of its seat.
[SPA] Varios momentos del festival...
[ENG] Several moments of the festival...
[SPA] ¡El espectacular, fantástico y adorable Ñandú que se entregaba como premio! (¿no es precioso?)
[ENG] The spectacular, fantastic and adorable Ñandú that was given like prize! (is not precious?)
[ESP] Debido a que el clima se puso envidioso y nos mandó lluvia, remplazamos la proyección al aire libre, por una interior. Por lo que se agregó una tercera pantalla adicional (además del auditorio y la otra) para poder proyectar de manera simultanea y de esa manera nadie se perdiera detalle.
[ENG] Because the climate was put envious and it sent rain to us, we replaced the projection outdoors, by a interior. Reason why one third additional screen was added (in addition to the audience and the other) to be able to project of way synchronizes and of that way nobody lost detail.
[ESP] Al finalizar la última proyección, rápidamente se realizó la última votación del público (mientras que el jurado ya había deliberado con anterioridad y tenía su voto definido)
[ENG] When finalizing the last projection, quickly was made the last voting of the public (whereas the jury already had deliberate previously and had his defined vote)
[ESP] Por ultimo... ¡El gran, gran final! ¡La entrega de premios! La tensión en el ambiente era insostenible. Los corazones saltaban. Los ojos, enrojecidos de la emoción, lloraban. Hubo tres desmayados.
Se estaba por conocer el veredicto del jurado...
[ENG] Finally... The great one, great end! The delivery of prizes! The tension in the ambient one was untenable. The hearts jumped. The eyes, reddened of the emotion, cried. It had three in a faint.
One was about to to know the verdict the jury...
[SPA] A pesar de que el jurado ya conocía el resultado de los premios, para no quitarle la sorpresa al público, fingían desconocimiento.
Observen la expresión de Alejandro al mejor estilo “¡Yo no se nada!”
[ENG] Although the jury already knew the result the prizes, not to clear the surprise to him to the public, they pretended ignorance.
Observe the expression of Alejandro the best style “I not nothing”
[SPA] ¡Finalmente se dieron a conocer los ganadores! ¡La emoción desbordante inundaba todo el lugar!
¡Significaba la culminación de una espectacular y genial semana de animación!
Un evento que quedará impreso en nuestras retinas y dejará marca en nuestros corazones...
La lista completa de los ganadores, y todos los detalles, la encontrarás en www.animafestival.com.ar
[ENG] Finally occurred to know the winners! The overflowing emotion flooded all the place!
It meant the culmination of a spectacular and brilliant week of animation!
An event that will be left form in our retins and will leave mark in our hearts…
The complete list of the winners, and all the details, you will find it in www.animafestival.com.ar
[SPA] Y así, entre aplausos y lagrimas, el ANIMA’07 llego a su fin.
¡Pero este no es el final de la travesía!
Esperamos volver a verte en el próximo ANIMA’09, a realizarse en el año 2009.
¡Muchas gracias a todos los que participaron y vivieron esta cuarta edición del ANIMA!
Y con esto se cierra el Blog (lagrimas de mi parte...) y me despido.
¡Nuevamente, gracias a todos por la buena onda que se vivió en este ANIMA!
Te invitamos a dejar tus comentarios y contar tus experiencias.
[ENG] And thus, between applause and tears, It ANIMA'07 arrive at its aim.
But this is not the end of the passage!
We hoped to return to see us in the next ANIMA'09, to be made in 2009.
Thank you very much to all those that participated and lived this fourth edition on ANIMA!
And with this the Blog is closed (tears of my part...) and I take leave.
Again, thanks to all for the good wave that was lived in this ANIMA!
We invited to leave your commentaries to you and to count your experiences.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
46 comentarios:
Fui el miércoles y el jueves, los felicito, todo estuvo muy bueno, pero estaba leyendo el blog y en ninguna parte encontré la lista de los ganadores. Suerte y nos vemos en Anima 2009.
EH!!! que no se termine el blog, hay cosas para poner a cuatro manos!!! o no? Besos y felicitaciones a la troupe organizadora!
Muy bueno que se realicen este tipo de eventos
FELICITACIONES, A TODOS
Che que no se termine el blog... apoyo la oreden que se de la lista de ganadores y se publiquen los cortos... Se puede hacer eso? la pase muy lnd ....besos a todos los ñandú
La he pasado ye-lindo(todo en tonada santiagueña) io espero que se repita. Saludo y besotes a todos y cada uno de los ñandú con quien comparti todos estos días :-)
Lo que logra el Anima!!!! Que la Pichu deje msj en un blog!!!!
Saludos a mis amigas que participaron y felicitaciones por ello...
Fueron dias increibles que no se nos van a olvidar facilmente....gracias a todos los que hicieron(mos) que este festival sea una hermosa experiencia! y apoyo la idea de que se siga con el blog, hay mucha tela para cortar todavia!
La otra ex angelito de Charly (y de la Dani)
OLÁ..
Sou brasileiro e não sei espanhol.. mas acho que dá pra se comunicar aqui..
sou animador e quero.. mas muito ano que vem participar do festival.. que infelizmente só descobri agora...
abraços e
vida longa a animação
Fantastico, espero poder ir en la próxima edición, va estar un poco dificil...
http://cinedeanimacion.blogspot.com
Hola excelente la propuesta, llegué tarde porque me entere en el 2008 pero bueno, llegare al 2009 con algun proyectito bajo el brazo! (dios mediante!)
avances del proyecto selknam
alusuisse uncited uncheck skiing clippings partnersthe eyes simulator lubrication bounds granting
lolikneri havaqatsu
Leer el mundo blog, bastante bueno
Justin Smith Women's Jersey axiotakix
Frank Gore White Jersey axiotakix
J.J. Watt Red Jersey axiotakix
http://www.authenticnikeredskinsjersey.com
top [url=http://www.001casino.com/]free casino games[/url] coincide the latest [url=http://www.casinolasvegass.com/]casino bonus[/url] unshackled no store reward at the chief [url=http://www.baywatchcasino.com/]no lay tip
[/url].
Why visitors still make use of to read news papers when in this technological globe everything is presented on net?
Feel free to surf to my website best registry cleaners
my page :: registry cleaner review
Well, you will Fiscover really two paths that you'll be able to choose at this point. When you have the knowleFge [url=http://www.germanylovelv.com/]louis vuitton knolckoffs[/url]
builF anF promote your own website or websites then obviously this is the route you shoulF take. But the majority oF the people jumping in on the AFsense craze currently are people that have zero knowleFge in these areas, so where shoulF they start?.You must cultivate a gooF temperament [url=http://www.germanylovelv.com/]louis vuitton knolckoffs[/url]
Feal with each challenge by itselF merit[url=http://www.germanylovelv.com/]Louis Vuitton kopierte Tasche kaufen[/url]
The tarFy supplier woulFn't are aware that the receptionist FiFn't Fisplay up. The tools supplier woulFn't realize that you cannot get a signiFicant purchase. In aFFition, the stanFarF oF your printeF outputs just isn't compromiseF even when youll be billeF by these printers at a quite reFuceF charge. When you are wanting top quality brochures, Flyers, press kit FolFers, catalogs, company carFs, etc., look For printing businesses on the internet. Cyberspace is continuing to grow at a huge amount beFore anF it proceeFs [url=http://www.germanylovelv.com/]louis vuitton knolckoffs[/url]
grow in a quickly perioF these Fayhttp://www.germanylovelv.com/
|
|
geotorelxzp best debt consolidation
debt consolidation loans
Similar to the cue ball that is shot in pools; this game involves coins and strikers that are essential to
play carrom game. At the same time, web games seemed like the future of
gaming, and we wanted to be a part of it. For the purposes of this game,
a "set" is at least three cards of equal value such as three Jacks or three fours and a "sequence"
is made up of at least four cards that are of the same
suit and run sequentially such as three, four, five, and
six of spades.
Here is my web blog: cedar rapids iowa
If it is lower the Studio365 will tell you and let you know that it will not sound
well. We definitely like it's simple, clean black styling, push-button central dial and nicely labeled front controls, and the way that stations have sounded as we. Kevin Smith is a stand up comedian known for directing feature film comedies like Clerks, Dogma and Jersey Girl.
Take a look at my website - http://www.online-radioportal.de
It really is developed in this type of way that it makes the
driver comfortable and in charge as if they are driving an actual car.
I am one of those night owl gamers that plays in the evening, and don't like too much lighting around me. Building a better Naga - I've always really liked Razer's Naga (and I've used
nearly all of them at some point), but I
have to say that the G600 is hands-down my pick.
Also visit my page Kommentare zu: Logitech Tastatur diNovo edge schnurlos Bluetooth (deutsches Tastaturlayout
Even though your goal is just to lose 5 pounds in a week, you should be strict with what you
do so as not to inadvertently undo all your hard work for vegetarian weight loss.
Cucumber contains sterols which can help to lower
cholesterol and prevent carbohydrates from converting to body fat.
That way, the actual process will end up being much less
frustrating and, for the majority of people, enjoyable.
Also visit my web page visit this web page link
Psychological Help, Tips and Advice, learn how to get
your Ex Boyfriend, Girlfriend, husband, wife or spouse back.
Apart from the above said love and poems of war there are other genre too.
Remember fall in love poems should say the exact thing you feel without hesitation and fear of being embarrassed,
either you write fall in love poems yourself or choose from the famous
fall in love poems.
Here is my homepage :: http://thesoulfactory.com/index.php/member/545655/
Needless to say I felt that it was something that I would take a little time to explain
and more importantly give some insights into why it is so important to your
business. The words in Tweets are searchable so from a marketing standpoint it is important to use words you want to be found, such as health, wellness, pain or stress relief,
etc. In other words, try to add as a large number friends as you can.
My web-site; Painless Plans In Twitter Simplified
0 megapixels, created-in flash, motion picture captured.
If, you are from one of those who think the higher megapixel camera is best then
you are surely mistaken. There are more important things to consider when deciding if you will
pay more for a camera.
Here is my site Nothing Found For Camera-Photo-Video Lenses Aputure-Vkontrolle-Usb-Fokus-Fernbedienung-Fr-Canon-Eos-1D-Mark-Iv-5D-Mark-Iii-5D-Mark-Ii-7D-60D-600Dt3Ikiss-X5-550Dt2Ikiss-X4-500Dt1Ikiss-X3-1100Dt3Kiss-X50-Totale-Belichtungs-Und-Liveview-Kontrolle-
It bears mentioning that there are also games and simulations available to those wanting to
learn to trade stock index futures. At the same time, web games seemed like
the future of gaming, and we wanted to be a part of
it. The most unique thing about Ouya is that it is said to
be "open" -- although what this means is up for interpretation.
my web page; redding california
Enjoying the service of Odyssey - Streaming - Radio is so easy.
And once you have your own project that you want
to promote, you must have considered the radio as one of the best alternatives to introduce your music to the
crowds. You will need an outside antenna to get clear reception on your radio.
my web page :: wspf.org
Broadcast satellite "in the Star on the 9th," was successfully launched in June last
year, it can be said is a milestone in the field of live
satellite event. Much of your best players marketplaces in the united
states are supervised. What s more is that 2G phones can come in a tinier and slimmer package, even its
batteries.
My web page :: punjab radio usa seattle
For many regions, the entire rpm distributed free of charge STB The costs
have been overwhelmed, and then implementation of the Reconstruction of two-way network, the
funding is clearly beyond its capability. This is true
simulation of the traditional transmission of radio and television programs, as it is only a station house music on your PC.
You can see if any of your Facebook friends are listening by
clicking on the Facebook link on the bottom right.
Feel free to visit my page - Saludconcosas.blogspot.De
If it is not, remove the receiving part of the mouse,
the device plugged into the USB port, then reinsert it.
Which means that you will only end up spending $47 on this unit.
Another great aspect of this remote is that it comes with a recharging
dock.
Here is my web-site logitech-tastaturen.de/c..
Psychological Help, Tips and Advice, learn how to get your Ex Boyfriend, Girlfriend, husband,
wife or spouse back. From ancient Britain come
romantic love poems of forbiddin trysts in black forests and aristocratic romance between
knights and fair maidens. There are many famous author books published on
poems.
my web-site ... board.x86asm.net
Cooking one-pot meals is the way to go when it comes to cold weather camping, so be sure to pack
a cast iron dutch oven before you head out for your camping adventure.
Once you decide what kind of Oregon coast camping vacation you are looking for, finding an Oregon coast camping site is a piece
of cake. There was no swimming at Buttermilk Falls during the week but the staff
suggested we drive two miles to Treman State Park
- and WOW what a swimming hole they have.
Take a look at my blog post :: clipsharedemo.com/users/..
So how do you select the finest shop from all the retailers that offer this camera.
If the horse is a good model and stands
well during his photo op, then work it. The Difference Between
Digital and Optical Zooms Many digital cameras feature both digital and optical zoom.
my weblog mouse click the following web site
s better to use whole foods made from scratch for good health.
Vitamin B3 or also called as Niacin is important in weight loss
because it is responsible for the regulation of thyroid hormones and also in sugar levels in the body.
The institution has persistently offered ideal programs and services for those
struggling to achieve certain levels of body weight.
My blog post; Suggested Reading
Believing that you are actually starving, it releases chemicals that actually make it harder to lose weight in an effort to conserve
energy. In fact, I always suggest to those overweight vegetarians to
keep to a max of 4 pounds a week so you won't suffer loose skin post weight loss. Many people don't have the
time to weight themselves every day, but checking the scale
on a regular basis can definitely help when you're working to lose weight and keep it off.
My homepage :: ozracetools.com
This idea would be perfectly done with camping, it allows a camper to acquire the utmost relaxation which is the
basic objective of the activity. S'mores Stuff (chocolate, graham crackers, marshmallow) & Skewers for roasting the marshmallows (toddlers should always be supervised when around flames or sharp instruments). What I loved the most about these types of adventures was what I could see.
my web site :: click through the following document
For those that like to travel, having a camera with them is a necessity.
1MP resolution and you can be sure of high quality photos
with it. There are more important things to consider when deciding if
you will pay more for a camera.
Feel free to surf to my web site ... http://bookexchange.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=94236
Though I haven't personally tested how long it takes to charge the Etón Soulra, according to the manufacturer, the Soulra will get a full charge in 4 hours if charged with the AC power adapter, and 10 hours in direct sunlight. S'mores Stuff (chocolate, graham crackers, marshmallow) & Skewers for
roasting the marshmallows (toddlers should always be supervised when
around flames or sharp instruments). Where else can you
get nature at its best, other than Garden city, Bangalore.
Feel free to visit my site; friendturf.com/TJYVerlen
This idea would be perfectly done with camping, it allows a camper to acquire the utmost relaxation which is
the basic objective of the activity. They have a sign up
that they are closed for cleaning from 2PM to 3PM - while at Buttermilk
there is only one bathroom for the whole campground and I can see why they can't close it. Find more information, about Deer Hunting in Alabama here.
Also visit my web site - http://www.my-tsv1860.de/
Believing that you are actually starving, it releases chemicals that actually make it harder to lose weight in an effort
to conserve energy. Withdrawal from levothyroxine can be done
but it takes 6 weeks of withdrawal for the remaining thyroid
tissue to be completely starved. The institution has persistently offered ideal programs and services for those struggling to achieve certain levels
of body weight.
Also visit my web-site :: Http://gov.cbia.com/Member/138069
Once you have the centers prepared, there are a number of ways to decorate
the outside. If you prefer to use frozen strawberries, they work in this cake equally as well as the fresh.
Decopac Disney Princess Castle Decoset -- Disney Princess
Castle Deco - Set is the ultimate cake decoration for your little princess.
Also visit my homepage :: edible cake art
They want to win by playing their very best as opposed
to winning by putting the other person off. Just last year Apple sold more than one hundred million i - Phone and i - Pad apps.
Making your game play is the next phase you'll be focusing on.
my weblog - click through the up coming webpage
Both drugs have also been denied FDA approval the first time around and are awaiting news on their second attempt.
In fact, I always suggest to those overweight vegetarians to keep to a max of 4 pounds
a week so you won't suffer loose skin post weight loss. Do not be tempted to lose weight as quickly as you can, because a crash diet will have you eating less than a thousand calories a day slowing down your metabolism.
My weblog noon.Re.kr/studionoon/18..
The internet is fueling the success of music because it can be listened to at any time of
the day and anywhere in the world. Often, long term schedules with a bit of breathing room work best.
Another radio commercial production tip to chew on is to make sure the audio quality is excellent on any spot your
produce.
my blog post: Radio rock revolution
Though the levels look really simple, they are actually quite challenging.
If you are unable to sign in to Game Center or are having problems staying connected:.
The tables used for this unique drinking game can in fact be purchased commercially.
Look at my homepage: Natisha - transpic.free.fr -
It does appear, however, that hypnosis can help a person achieve his
or her weight loss goals. Avocados- Although not my
favorite, are high in fats, the good ones.
Do not be tempted to lose weight as quickly as you can,
because a crash diet will have you eating less than a thousand calories
a day slowing down your metabolism.
Also visit my webpage :: click the following web page
Camping first aid kits are different from the first
aid kits you may have at home, as they will be stocked with supplies to
treat outdoor injuries, such as snakebite, burns, sprains as well as animal
and insect bites. I also learned that fresh air does not
cause any sort of adverse reaction in my children.
Find more information, about Deer Hunting in Alabama here.
my web-site; click through the following website page
Publicar un comentario